La Fea Mas Bella
Me quedé a tu lado incluso cuando no me veas
Me llevó todas tus preocupaciones sin que ni siquiera supieras
Mi belleza es muy anodino - incluso se puede decir fea
Sé que no soy un trofeo para mostrar y mucho menos quiere
Mi voz era un zumbido molesto - hasta que necesitas algo de mi
Entonces en ese momento - con una claridad – si escuchas mi voz
En algún lugar a lo largo de la línea, que finalmente te distes cuenta de que yo si estaba allí
Mi belleza interior finalmente estalló a través de ese escudo ciega tuyo
Sí, allí estaba yo ... pero demasiado tarde te das cuenta de esto
¿Cuándo empezaste a notar? ¿Cuándo comenzó ese momento de tener algún sentimiento por mí?
Ahora tu voz es el molesto zumbido en el oído
Un recuerdo lejano y un herido demasiado grande que obligadamente ha sido suprimida.
Yo soy la mujer fea que te quido con ternura y sin recriminación
ahora ... quien me dara socorro cuando yo lo necesito mas?
Me quedé a tu lado incluso cuando no me veas
Me llevó todas tus preocupaciones sin que ni siquiera supieras
Mi belleza es muy anodino - incluso se puede decir fea
Sé que no soy un trofeo para mostrar y mucho menos quiere
Mi voz era un zumbido molesto - hasta que necesitas algo de mi
Entonces en ese momento - con una claridad – si escuchas mi voz
En algún lugar a lo largo de la línea, que finalmente te distes cuenta de que yo si estaba allí
Mi belleza interior finalmente estalló a través de ese escudo ciega tuyo
Sí, allí estaba yo ... pero demasiado tarde te das cuenta de esto
¿Cuándo empezaste a notar? ¿Cuándo comenzó ese momento de tener algún sentimiento por mí?
Ahora tu voz es el molesto zumbido en el oído
Un recuerdo lejano y un herido demasiado grande que obligadamente ha sido suprimida.
Yo soy la mujer fea que te quido con ternura y sin recriminación
ahora ... quien me dara socorro cuando yo lo necesito mas?
~~~
Plain Jane
I stood by your side even when you don't see me
I bore all your worries without you even knowing
My beauty is very nondescript - you can even say ugly
I know that I am not a trophy for you to display and much less want
My voice was an annoying buzz - until you wanted something
Then at that moment, with clarity you hear my voice
Somewhere along the line, you finally realized that I was there
My inner beauty finally burst through that blind shield of yours
Yes, I was there...but too late do you realize this
When did you start to notice? When did you start to have any feeling for me?
Now your voice is the annoying buzz in my ear
A distant memory; a grievous hurt; which has been forced to be suppressed.
I am the ugly woman who nursed you
Now...who will nurse me?
©2011 jan/cb
No comments:
Post a Comment